freo

~ 歌の意味 ~

秋の田に作った農作業用の小屋にいると、屋根を葺いた苫の目が荒いので、私の袖は夜霧に濡れてしまう。

~ 歌の意味 ~

春が過ぎて、夏が来たらしい。天の香具山に真っ白な衣が干されているのだから。

~ 歌の意味 ~

ひとり寝をする習性があるという山鳥のたれさがった尾のように長い夜を、私は一人で寂しく眠るのであろうか。

~ 歌の意味 ~

田子の浦の海辺に出てみると、真っ白な富士の高嶺には雪が降り積もっている。

~ 歌の意味 ~

奥山で紅葉をふみわけて鳴いている鹿の声を聞くとき、秋が悲しく感じられる。

~ 歌の意味 ~

鵲が翼を連ねて渡したという橋に降りた真っ白い霜を見ると、夜もふけたということだろう。

~ 歌の意味 ~

大空を遥かに眺めてみると、あの月はきっと故郷である春日の三笠の山に出た月と同じ月だろうか。

~ 歌の意味 ~

私は都のたつみ(東南)にある草庵で静かに暮らしているが、しかし、世間の人はここを世間を避けて住む、宇治山と言っているらしい。

~ 歌の意味 ~

花の色もすっかり色あせてしまいました。降り続く長雨をぼんやりと見ながら物思いにふける間に。

~ 歌の意味 ~

これがあの噂に聞く、行く人も帰る人もここで別れ、知る人も知らぬ人もここで会うという逢坂の関なのですね。

~ 歌の意味 ~

大海原の島々を目指して漕ぎだして行ったと、都にいる親しい人に告げてください。漁師の釣り船よ。

~ 歌の意味 ~

空を吹く風よ、天に通じる道をふさいでおくれ。天女たちがすぐに帰っていかないように、しばらく引き留めたいから。

~ 歌の意味 ~

筑波山の峰から流れ落ちるみなの川ように、私の恋も積もりに積もって淵のように深くなるばかりだ。

~ 歌の意味 ~

陸奥産のしのぶずりの乱れ模様のように私の心が乱れ初めてきたのは、きっとあなたの為に違いありません。

~ 歌の意味 ~

あなたの為に春の野に出て若菜を摘んでいると、わたしの袖に雪が降りかかってきました。

~ 歌の意味 ~

あなたと別れて因幡の国へ行くけれども､稲葉山の峰に生える松のように､あなたが「私を待っている」と聞いたなら､すぐにも帰ってまいります｡

~ 歌の意味 ~

神代の昔にも聞いたことがない。竜田川の水の流れを真っ赤に染めるなどということは。

~ 歌の意味 ~

住の江の岸に打ち寄せる波のように(いつもあなたに会いたいのだが、 どうして夜の夢の中でさえ､人目をはばかって会ってはくれないのだろう。

~ 歌の意味 ~

難波潟に茂っている’あし’の、短い節と節の間のようなわずかな時間でさえお会いできずに、この世を過していけとおっしゃるのですか。

~ 歌の意味 ~

あなたに会えないで思い悩みながら暮らしている今は、身を捨てたのと同じことです｡いっそのこと、あの難波の船の道標として水中に立ててある澪標（みおつくし）のように､この身がどうなってもお会いしたいと思っています｡

~ 歌の意味 ~

「すぐに行く」と言ったじゃありませんか。夜が明けるまで待っていたのに。

~ 歌の意味 ~

その風が吹くと、秋の草木がしおれてしまう。なるほど、それで山風のことをあらしというのか。

~ 歌の意味 ~

月を見ていると、あんなことも、こんなことも思い出しちゃって悲しくなってくるじゃね～か。私一人だけに訪れた秋ではないのだけれど。

~ 歌の意味 ~

今回の旅は、神様にささげる幣も用意できずに出発してきてしまったよ。 代わりに、神様の意のままに、このきれいな紅葉を捧げますのでお受け取りください。

~ 歌の意味 ~

恋しい人に逢えるという「逢坂山」、一緒にひと夜を過ごせるという「さねかずら」、その名前にそむかないならば、さねかずらをたぐり寄せるように、誰にも知られずあなたを連れ出す方法があればいいのに。

~ 歌の意味 ~

小倉山の峰の紅葉よ。お前に心があるなら、 　もう一度天皇が行幸されるまで、散らずに待っていてくれないか。

~ 歌の意味 ~

みかの原から湧き出て分かれながら流れる泉川ではないが、逢ったこともない人なのに、なんでこんなに恋しいのだろう。 　（一度も逢ったことがないのに）

~ 歌の意味 ~

都と違って山里の冬は人も訪ねてこないし、草も枯れてしまい、いっそうさみしく感じるものだ。

~ 歌の意味 ~

初霜が降りて白菊の花がどこに咲いているのかよくわからない。それならば、あてずっぽうに折っててみよう。

~ 歌の意味 ~

あの日のあなたは、とてもつれなかったな。夜明けの空に月が残っていたっけ。 その日から、夜明けの月を見るとつらく切なくなるのです。

~ 歌の意味 ~

ほんのりと夜が明けるころ、夜明けの空に残る月かと思うほどに、吉野の里には白雪が降っているではないか。

~ 歌の意味 ~

山の中を流れる川に、風が架け渡した柵（しがらみ）あります。それは流れることもできない紅葉だったよ。

~ 歌の意味 ~

こんなにも日の光が穏やかな春の日なのに、どうして花は落ち着きもなく散ってしまうのだろう。

~ 歌の意味 ~

私は、これから誰を友達としたらよいのだろう。あの高砂の松（長寿の象徴）も昔からの友ではないのにね。

~ 歌の意味 ~

あなたの心は昔のままでしょうか？このふるさとの花は、昔のまま変わらずに、いい香りを匂わせていますが。

~ 歌の意味 ~

夏の夜は短いですね。まだ、宵だと思っていたら、もう明けようとしている。いったい月は雲のこどあたりに宿っているのでしょう。

~ 歌の意味 ~

草の葉のうえに降りている白露に風がしきりに吹いているさまは、まるで糸を通していない真珠の玉が散り乱れているようだ。

~ 歌の意味 ~

あなたに忘れ去られてた私のことは何とも思いませんが、私に愛を誓ったあなたが神の罰を受けて命を落としてしまうことが惜しいのです。

~ 歌の意味 ~

まばらに茅（ちがや）が茂っている野原の篠は、じっと忍んでいるのですが、私はもう忍ぶことができずにいます。どうしてこんなにあなたのことが、恋しいのでしょう。

~ 歌の意味 ~

じっと忍んできたけれど、貴方のことを思う私の心は、顔色や素振りに出てしまっているようです。「誰に恋してるの」と人に尋ねられるほどに。

~ 歌の意味 ~

恋をしているという私のうわさが、早くも広まってしまいました。人に知られないように思い始めたのだけれど。

~ 歌の意味 ~

約束しましたよね。涙でぬれた袖を互いに絞りながら、末の松山を波が越すことがないように、消して心が変わらないということを。

~ 歌の意味 ~

あなたに逢って、エッチをした後の私の心は、もう、それ以前にあなたに逢いたいと思っていた時の心などなかったもののようですよ。

~ 歌の意味 ~

逢うことが全くなかったのなら、貴方のつれなさも、わが身の不幸も恨むことはないのに。

~ 歌の意味 ~

私のことを哀れと思ってくる人など、いそうもありません。私はむなしく死んでいくのでしょうね。

~ 歌の意味 ~

由良の海峡を漕ぎ渡る船人が櫂をなくしてしまったように、どこへ漂っていくのかわからない私の恋であることよ。

~ 歌の意味 ~

いろいろな雑草が生い茂るほどの寂しい宿に、訪れる人など誰もいないけど、秋だけはここにもやってくるのだなあ。

~ 歌の意味 ~

風が強く、岩に打ち付ける波が砕けるように、恋に悩む私の心も砕ける程に思い悩んでいるこのころです。

~ 歌の意味 ~

宮中の御門を守る兵士の焚く火が夜は燃え、昼は消えているように、私の心も夜は燃え、昼は消えるように物思いに悩んでいるのです。

~ 歌の意味 ~

君のためなら、捨てても惜しくはないと思っていた命なのに、いまは、長く有ってほしいと思うようになりました。

~ 歌の意味 ~

こんなにもあなたを慕っているのに口に出して言うことさえできず、伊吹山のさしも草のように私の恋心は燃えています。この燃える思いをあなたは知らないでしょうね。

~ 歌の意味 ~

夜が明けあなたとお別れしても、また日が暮れあなたに逢うことができます。それなのにやはりあなたとお別れする夜明けは恨めしいものです。

~ 歌の意味 ~

嘆きながら一人で寝る夜は、夜が明けるのがどれほど長く感じられるでしょう。そんな気持ちをあなたはご存じないでしょうね。

~ 歌の意味 ~

「決して忘れない」とあなたは言うけれど、将来まで心変わりをしないことなど難しいでしょう。 いっそのこと、今日死んでしまえばいいのに。

~ 歌の意味 ~

滝の音が聞こえなくなって、もう久しくなりました。それでもその名声は今でも人づてに聞くことができるのです。

~ 歌の意味 ~

死ぬ前に、もう一度あなたに抱かれたいワ！

~ 歌の意味 ~

え～！もう帰ってしまうの。これじゃ～、すぐに隠れてしまう夜中の月みたいだわ。

~ 歌の意味 ~

有間山の猪名というところの笹の葉の原っぱに風が吹くと、そよそよと音がしますが、そうよ、私はあなたのことを忘れられないよ。

~ 歌の意味 ~

バカらしいワ！寝てればよかった。月を見ながら夜が明けるまであなたを待っていたのに。

~ 歌の意味 ~

大江山を越えて、生野を超えていかなければならない丹後の地は遠すぎて、あの有名な天橋立にも行ったことがない私！そんな遠いところにいる母からの手紙もまだ一度も届いていないのよ。悲しいでしょ！

~ 歌の意味 ~

（ここは京の都）むかし栄えていた奈良の都に咲いていた八重桜が、今は宮中で咲き誇っているではありませんか。（だから何？）

~ 歌の意味 ~

夜が明けないうちにコケコッコーとニワトリのなき真似をして、私の家の戸を開けさせようとしてるでしょ。中国の関所で有名な函谷関はニワトリが鳴けば門を開けるらしいけど、私とあなたの間にある逢坂の関は騙せませんよ。

~ 歌の意味 ~

もうダメだね。あなたのことは諦めます。せめて直接逢って伝えたいんだけど、ダメかな？（しつこくしてゴメンね！）

~ 歌の意味 ~

夜が明けると、宇治川に立ち込める霧が少しずつ晴れてきた。すると、徐々に浅瀬に仕掛けられた魚を捕る仕掛けが見えてきたよ。（だから～。）

~ 歌の意味 ~

冷たい人ね。恨むわよ。毎日泣いて私の袖は乾く暇もないわ。あなたとのことで、尻軽女と思われるのは本当に悔しいわ！

~ 歌の意味 ~

山桜よ。私があなたを愛おしく思うように、あなたも私のことを愛おしく思っておくれ。こんな山奥ではお前の他に知る人もいないのだから。

~ 歌の意味 ~

春の夜のようなほんの少しの間でも、あなたのうでまくらなどしたら、噂が立ってしまうでしょ。だからイヤヨ！

~ 歌の意味 ~

心にもなく、このはかない世を生きながらえたなら、今夜の月も、きっと恋しく思い出されることでしょう。きっと、いいことがあるよ。頑張ろう。

~ 歌の意味 ~

嵐吹が吹く三室の山の紅葉で、竜田川の川面は錦のように美しいな。（だから何！）

~ 歌の意味 ~

あまりにも寂しくて、家を出てあたりを眺めてみたけど、どこも同じに寂しいね。秋の夕暮れ時は。

~ 歌の意味 ~

夕方になると、門の前にある田んぼの稲の葉を揺らし、蘆葺きのそまつなこの住家にも秋風がふいてきた。

~ 歌の意味 ~

あの高師の浜の波のように、あなたのプレイボーイだという噂は聞いていますよ。だから泣かされないようにあなたの言葉などは気にかけないようにしましょう。

~ 歌の意味 ~

向こうの山の頂の桜が咲いたな。こっちの山の霞は立たないでほしい。見えなくなっちゃうから。

~ 歌の意味 ~

私につれないあの人の心が少しでも私になびくよう、長谷寺の観音様にお祈りしたのに。

~ 歌の意味 ~

約束したじゃないの。ヨモギについた露のように心づよいあなたの言葉を信じて、それなのに、ああ、今年の秋も願いがかなわず、行っちゃった。

~ 歌の意味 ~

広い海に船で漕ぎ出してみた。遠くを眺めると、空に浮かぶ雲と、見分けがつかないような白波が立っているじゃないですか。

~ 歌の意味 ~

川の浅瀬で流れが速く、岩に邪魔されて流れが割れてしまっても、私たちはいつかはきっと逢うことができますよね。

~ 歌の意味 ~

淡路島から渡ってくる千鳥の鳴き声で、須磨の関守はいったい幾夜目を覚ましたことだろう。

~ 歌の意味 ~

秋風に吹かれてたなびいている雲の切れ間からもれ出てくる月の光の、何と澄み切った美しさだろう。

~ 歌の意味 ~

昨晩あなたは私を抱いて愛してくれましたが、いつまでも変わらずに私を愛してくれるのかしら。そんなことが心配で、この黒髪の乱れのように、私は物思いに沈んでいます。

~ 歌の意味 ~

ホトトギスが鳴いたので、どこにいるのか探してみたが、ただ、明け方の月が空に残っているだけだったよ。

~ 歌の意味 ~

あなたのことを思い、そのつれなさに生きていく気力もない。それでもこうやって生きているけれど、思いはかないません。こうやってこらえているのは涙なのですよ。（何か言ってよ。）

~ 歌の意味 ~

この世の中というものは、悲しみを逃れる道はないのだな。この悲しみから逃れるために山の奥に隠棲してみたけど、ここでも、悲しげに鹿が鳴いているじゃないか。（もう嫌だ～！）

~ 歌の意味 ~

この先もっと生きながらえていたならば、この辛い思いも懐かしく思うことができるのだろうか。 あのつらかった昔の思いでも、こうやって懐かしく思いだせるのだから。

~ 歌の意味 ~

夜通しあなたを思い、物思いに沈んでいるこの頃は、なかなか夜が明けてくれません。この寝室の隙間さえもいつまでも光が差し込んでくれません。つれないな。

~ 歌の意味 ~

「嘆け」と月が私を悲しませるのだろうか。いや、そうじゃないよね。月のせいにしたけど、私の涙の原因は、恋の悩みなのだよ。

~ 歌の意味 ~

にわか雨の露がまだ乾いていない槇の木の葉の茂みの中から、霧が立ち上っていく秋の夕暮れだよ。

~ 歌の意味 ~

難波の入江に生えている蘆の刈根の一節のように、短いひと時をあなたと過ごしただけで、これからずっと身も心もあなたに捧げて恋に苦しまなければならないのでしょうか。（そんなの嫌よ。責任取ってよ。）

~ 歌の意味 ~

私の命よ、絶えてしまうのなら早く耐えてほしい。このまま生きながらえていると、きっと耐えきれずに、あなたとの秘め事が人に知られてしまうから。

~ 歌の意味 ~

見せてやりたいわ。毎日のように波であらわれている、あの雄島の漁師の袖でさえ色が変わらないのに、私の袖はあなたを思うあまりに、涙で色が変わっていることを。

~ 歌の意味 ~

こおろぎが鳴く霜の降る寒い夜に、むしろの上に衣の片袖を敷いて、私は一人寂しく眠るのでしょうか。

~ 歌の意味 ~

私の袖は、引き潮の時でさえも見えない沖の石のようだ。あなたを思うあまり涙でぬれて乾くまもありません。みんな知らないでしょ。この私の気持ち。

~ 歌の意味 ~

今の世の中よ、いつまでも変わらないでくれ。渚をこぐ漁師の小舟が綱で引かれている風情は何とも心が引かれるものだから。

~ 歌の意味 ~

吉野の山から秋風が吹き夜が更けて、かつての都では、衣を打つ砧の音が寒々と聞こえてくる。

~ 歌の意味 ~

身の程知らずといわれるかもしれないが、このつらい浮世を生きる民の上に比叡の仏様の力が宿った私の墨染の袖を覆いかけてやろう。（上から目線）

~ 歌の意味 ~

花を散らす嵐の庭は、花が雪のように降っているが、それは老いてゆく自分を見ているようだな。

~ 歌の意味 ~

いくら待っても来てくれないものだから。まるで、淡路島の北端の松帆の浦の夕凪のころで焼かれる藻塩のように、私の身も、恋焦がれているのですよ。

~ 歌の意味 ~

風がそよそよと吹いて楢の葉を揺らしている。このならの小川の夕暮れはまるで秋のようだ。でも、みそぎの行事が行われているのを見ると、まだ、夏なのだな。

~ 歌の意味 ~

人を愛おしくも、また、恨めしくも思います。私は、この世を面白くないと思い悩んでしまうのです。

~ 歌の意味 ~

宮中の古い軒端に生えている忍草のように、忍んでも忍びつくせないほど慕われてくるのは、昔の天皇が政治をしていたころの御代だな。（鎌倉幕府なんて滅んでしまえ。）